Quinoa, Squash and Cheddar Casserole